В мире рецептов

Ребятки, мы для Вас подготовили новую полезность, которая Вам пригодится не только на дисциплине латинского языка, но и на 3 курсе на фармакологии!

Что же такое рецепт?

Рецепт - письменное обращение врача к фармацевту о приготовлении и отпуске лекарств, которое также содержит указания, как ими пользоваться, способ применения.

Вот такие рецепты Вы будете заполнять, когда станете крутыми специалистами:

А пока давайте-ка с вами разберемся со структурой рецепта:

Слово геceptum буквально означает «полученное», «взятое».

В рецептурном бланке принято выделять следующие его части:

• Inscriptio - штамп и шифр лечебно-профилактического учреждения
• Datum - указание даты выписывания рецепта
• Nomen aegrõti - ФИО пациента
• Aetas аegrõti - возраст пациента
• Nomen medici - ФИО врача
• Praescriptio - «пропись». Начиная с этой части рецепт заполняется на латинском языке. Cосmоum из 2 частей : Invocatio - обращение к фармацевту: «Reciре - возьми» и Designatio materiarum - обозначение ингредиентов и их количества
• Subscriptio - «подпись». В этой части содержаться указания фармацевту о лекарственной форме, упаковке, количестве доз u т.д.
• Signatura - «сигнатура». Содержит указания относительно приема лекарственного средства. Начинается с латинского слова Signa: (Signetur:), далее заполняется на русском языке. В национальных республиках РФ допускается дублирование сигнатуры на национальном языке. В особых случаях заполняется на латинском языке
• Nomen et sigillum personale madici - пoдпись и личная печать врача, выписавшего рецепт

Структура рецептурной строки

Рецептурная строка начинается с глагола recipio - брать в форме повелительного наклонения единственного числа Recipе (Возьми). Как и русский глагол «брать», этот глагол имеет прямое дополнение в винительном падеже.

Существуют 2 схемы рецептурной строки. В первой прямым дополнением является количество вещества (возьми 10 мл и т.д.), а во второй - само лекарственное вещество (возьми таблетки анальгина).

Правила выписывания рецепта

• Рецепт заполняется разборчиво, не допyскаются исправления, а так же использование любых сокращений кроме общепринятых
• Под словом Recipe оставляется пустое пространство
• После каждого сокращения обязательно ставится точка, а после формулировок Recipe и Signa - двоеточие (в случае их сокращений - точка и двоеточие)
• Каждое вещество прописывается на отдельной строке
• Дозы и количества веществ должны располагаться друг под другом, поэтому если цифра не умещается в строке ее пишут с новой строки, поставив в начале прочерк.
• Если пропись не умещается в одной строке, ее продолжают на следующей, при этом не допускается разделение слов, а пропись продолжается после отступа в две буквы
• Дозировка твердых и сыпучих веществ указывается в граммах, при этом число записывается в виде десятичной дроби без указания единиц измерения
• Жидкие вещества дозируются в миллилитрах с указанием единиц измерения (ml), при этом допускается запись целым числом. В случае необходимости допускается дозировка и в граммах
• Жидкости в малых объемах дозируются в каплях, при этом количество капель обозначается римскими цифрами, а слова «капля» - gutta, ae f cтавится в Асс. Sing. или Pl. перед цифрой
• При дозировки вакцин и антибиотиков могут использоваться МЕ и ЕД (международные единицы, единицы действия), которые указываются после числового обозначения
• Если несколько веществ выписывают в одинаковой дозировке, то доза указывается только у последнего из них, а перед дозировкой ставится обозначение аnа (аа) - поровну

Развернутый и сокращенный способ прописывания лекарственных препаратов

Большинство препаратов поступают в аптечную сеть в уже готовом виде в запечатанной упаковки. В таком случае нет необходимости перечислять все ингредиенты и способ приготовления препарата. Такие препараты выписывают сокращенным способом, то есть указывают лекарственную форму, действующее вещество, его дозу или количество.

Recipe: Unguenti Xeroformii 3 % - 10,0

В случае необходимости, может использоваться развернутый способ, при котором перечисляют все ингредиенты и их количество, а так же указывают способ получения готового препарата.

Recipe: Xeroformii 1,0 Zinci oxydi 5,0 Lanolini Vaselini ana 10,0 Misce, fiat unguentum